27 abril 2006

O português é uma língua muito traiçoeira

De um mail que recebi e ainda que sabendo que este blog é familiar e visto por muita gente, da família e não só...não resisti.
E copio...

Os melhores anúncios dos placard's paroquiais

São textos reais, escritos em paróquias autênticas; o riso, certamente, será autêntico.
Alguém se dedicou a copiar alguns avisos de placard's paroquiais e a fazê-los circular pela Internet.
É uma chamada de atenção para o que se escreve e como se escreve nas nossas igrejas!

ANÚNCIOS PAROQUIAIS

Para quantos de entre vós têm filhos e não o sabem, temos um espaço preparado para as crianças.


O torneio de basquet das paróquias continua com a partida da próxima quarta-feira à tarde: vinde animar-nos, enquanto procuramos derrotar Cristo Rei.

Por favor, metei as vossas ofertas dentro de um sobrescrito, juntamente com os defuntos que quereis fazer recordar.


O pároco acenderá a sua vela na do altar. O diácono acenderá a sua na do pároco e, voltando-se, acenderá um a um todos os fiéis da primeira fila.

Quarta-feira à tarde, ceia à base de feijocas no salão paroquial.
Seguir-se-á o concerto.


O custo da participação na reunião sobre "oração e jejum" inclui as refeições.


O grupo de recuperação da confiança em si mesmos reúne-se na quinta-feira, às 7 da tarde. Por favor, usai a porta de trás.


Na sexta-feira, às 7 da tarde, as crianças do Oratório representarão "Hamlet" de Shakespeare, no salão da igreja. A comunidade está convidada a tomar parte nesta tragédia.


Queridas senhoras, não esqueçais a venda de beneficência! É um bom modo de vos libertardes das coisas inúteis que estorvam em casa.
Trazei os vossos maridos.


O coro das pessoas de sessenta anos dissolver-se-á durante todo o Verão, com o agradecimento de toda a paróquia.


Na quinta-feira, às 5 da tarde, haverá uma reunião do grupo das mamãs.
Roga-se a todas as que queiram fazer parte das mamãs que se dirijam ao pároco no cartório paroquial.


Tema da catequese de hoje: "Jesus caminha sobre as águas". A catequese de amanhã:
"À procura de Jesus".

5 comentários:

Anónimo disse...

Muito bom. Parece-me serem traduções. Acho que falta uma para que os homens se livrem das coisas que estorvam em casa e levem as mulheres para a venda de beneficência.

Tio Mário disse...

E quem é que as queria?
E isso não seria beneficência, seria maficência.
Aviso que vou sair do país até isto acalmar...

Anónimo disse...

Olha messa! vocês têm é medo de experimentar e ficarem sem nós!
Ou pensam que é dificil arranjar melhor? convencidos!!!!!!

Clara disse...

GOSTO MUITO DE VOCES TODOS !

beijinhos*

Tia Guida disse...

Pobre Clara com medo de ser apanhada no meio desta guerra.