Sevgili Murat,
Saglik, mutluluk ve basari dolu mukemmel bir gun diliyoruz sana. Dogumgunu
haberin turkce olarak blogumuzdaki diger insanlara ulasacak.
Tebrikler ve hepimizden kucak dolusu sevgiler.
Espero que todos consigam ver a fotonovela.
A tradução para turco nada tem a ver com a fotonovela. É um pequeno texto de parabéns e de bons votos e foi feita por um amigo do Murat que não conheço, mas espero vir a conhecer quando formos a Malmö comer Feives.
11 comentários:
boa mário. Vou agora jantar ao Alfaia. Como é que se chamava a miúda que lá servia?
Sim senhor, estou a ficar fã das telenovelas turcas. Não se percebe lá grande coisa, mas devem estar cheios de razão. Será que é possível no futuro a produção das ditas pôr legendas? obrigadinha. Beijinhos querido cunhado.
Depois de algumas voltas consegui aumentar a imagem e perceber que as legendas estão em inglês e, como pessoa com estudos que sou, percebi o enredo. Peço desculpa desde já pelo comentário anterior. Beijocas.
Isabelinha.
Já não deve trabalhar, mas quando saiu do Alfaia foi para a estalagem do Merino.
A tradução não é da fotonovela.
é só uma mensagem de parabéns e de bons votos em turco (de ingL~es para turco).
Muito gira esta fotonovela!! próximo passo, arranjar novas e diferentes fotos do Murat :P beijinhos guionista :) * * *
Ora nem mais.
Parece que a Inês Preto tinha apanhado a minha conversa no Skype com a actriz Joana.
Fantástico!!!
Temos sorte de ter um TIO como tu.
Mais uma vez obrigado pelo calor
Pq é que as letras são verdes?
Verdes... mas olha lá mê mano, não és tu que gstas de verde? Trabalhas com olbjectos maioritáriamente verdes, és Sportinguista, és verde das ideias e agoa ainda questionas das letras!? Enfim...
Familia, tou em casa, em Évora, e com o wirless do vizinho... nã lhe digam nada, mas descobri isto hoje! :P
Beijos pra todos... vou jantar
Viva os vizinhos e a wireless!
e Viva as Feives :-)!!!
E cenas dos próximos capítulos..... a chegarem proximamente ;-). heheheheh
Beijos a todos da delegação sueca alargada
Eu com tanta bicicleta esqueci-me de vir aqui registar o meu comentário..
Espectacular rico pai.
:)
Enviar um comentário