Parabéns Murat

Querido sobrinho

queria dar-te os parabéns na tua língua natal.

O meu amigo turco que me traduziu o texto do relógio terá acabado com a sua conta de mail e não consegui a tradução.

Só com uma consulta na internet é que consegui traduzir e realizar o meu desejo.

A tradução do texto impresso na imagem, espero que sem erros, segue abaixo, e para os que não sabem turco, significa:

"Parabéns Murat

que tenhas um dia alegre e feliz

abraços e beijos de nós todos

tio Mário, tia Lena e primos"